Will their insurance cover for the surgery?

The doctor could attest that the blood clot is casued by a severe trauma or accident. The proximate cause of the blood clot is the accident so you can claim it again to the insurance. If you had the medical certificate and you are very sure that in that 2 weeks gap she did not have any other accident, go ahead file a claim.